Nutzungsbedingungen

Letzte Aktualisierung: 1. Oktober 2026

Dieser Text ist eine Übersetzung der französischen Originalfassung. Bei Abweichungen ist die französische Fassung massgebend.

1. Gegenstand

Diese Bedingungen regeln die Nutzung der Anwendung Facturation (der «Dienst»), betrieben von Nathan Küpfer, 2013 Colombier («wir»). Mit der Erstellung eines Kontos akzeptieren Sie sie.

2. Der Dienst

Mit Facturation können Sie Rechnungen für eine Tätigkeit mit Sitz in der Schweiz oder in Liechtenstein erstellen, versenden und verfolgen: Rechnungen mit QR-Zahlteil, Kunden, Katalog, Abonnemente, Zahlungserinnerungen, Gutschriften, MWST-Abrechnung und Exporte.

Der Dienst befindet sich derzeit in der Beta: Er entwickelt sich laufend weiter, Funktionen können hinzugefügt, geändert oder entfernt werden, und Unterbrüche sind möglich.

3. Ihr Konto

• Sie müssen handlungsfähig sein oder andernfalls die Zustimmung Ihrer gesetzlichen Vertretung haben.
• Die angegebenen Informationen müssen korrekt sein und aktuell gehalten werden.
• Sie halten Ihr Passwort geheim und sind für die Nutzung Ihres Kontos verantwortlich. Melden Sie uns einen Missbrauch umgehend.

4. Preise

Der Dienst ist während der Beta kostenlos. Die danach geltenden Preise werden Ihnen im Voraus per E-Mail mitgeteilt. Es steht Ihnen dann frei, zu den neuen Bedingungen weiterzumachen oder die Nutzung des Dienstes kostenlos zu beenden.

5. Ihre Verantwortung

Facturation hilft Ihnen beim Erstellen Ihrer Rechnungen, aber Sie bleiben verantwortlich für deren Inhalt und die Einhaltung Ihrer Pflichten, insbesondere:

• die Richtigkeit der Beträge, der MWST-Sätze und der Angaben auf Ihren Rechnungen;
• Ihre allfällige MWST-Pflicht und Ihre Abrechnungen mit der Eidgenössischen Steuerverwaltung (ESTV);
• die Aufbewahrung Ihrer Rechnungen und Buchungsbelege während zehn Jahren (Art. 958f Obligationenrecht);
• das Recht, die von Ihnen erfassten Daten Ihrer Kunden zu bearbeiten.

Die Erklärungen und Textvorschläge der Anwendung sind allgemeine Informationen. Sie stellen keine Rechts-, Steuer- oder Buchhaltungsberatung dar. Wenden Sie sich im Zweifelsfall an eine Treuhänderin, einen Treuhänder oder an die ESTV.

Sie verpflichten sich, den Dienst nicht zu rechtswidrigen Zwecken zu nutzen, zum Beispiel um falsche Rechnungen zu erstellen, und seinen Betrieb nicht zu stören.

6. Die Daten Ihrer Kunden

Für die Personendaten Ihrer Kunden, die Sie erfassen, sind Sie der Verantwortliche, und wir handeln als Auftragsbearbeiter (Art. 9 DSG). In dieser Eigenschaft verpflichten wir uns:

• diese Daten nur zur Erbringung des Dienstes und nach Ihren Weisungen zu bearbeiten;
• sie vertraulich zu behandeln und durch angemessene Sicherheitsmassnahmen zu schützen;
• nur die in unserer Datenschutzerklärung genannten Dienstleister beizuziehen, die denselben Pflichten unterstehen;
• Sie bei der Beantwortung von Anfragen betroffener Personen zu unterstützen;
• Sie unverzüglich über eine Verletzung der Datensicherheit zu informieren, die sie betrifft;
• sie am Ende unserer Beziehung zu löschen, nachdem Sie sie exportieren konnten.

7. Verfügbarkeit und Datensicherung

Wir tun unser Bestes, damit der Dienst verfügbar ist und Ihre Daten gesichert werden, können während der Beta aber keine ununterbrochene Verfügbarkeit garantieren. Wir empfehlen Ihnen, Ihre Rechnungen als PDF herunterzuladen und Ihre Daten regelmässig aus der Anwendung zu exportieren.

8. Geistiges Eigentum

Die Anwendung, ihr Code, ihre Texte und ihr Erscheinungsbild gehören uns. Sie erhalten ein persönliches, nicht übertragbares Nutzungsrecht für die Dauer Ihres Kontos. Die Daten und Dokumente, die Sie erstellen, bleiben Ihre.

9. Haftung

Soweit gesetzlich zulässig, lehnen wir jede Haftung für indirekte Schäden, entgangenen Gewinn, Datenverlust oder die Folgen von Fehlern in den mit dem Dienst erstellten Rechnungen ab. Die Haftung für absichtlich oder grobfahrlässig verursachte Schäden bleibt vorbehalten.

10. Ende der Nutzung

• Sie können die Nutzung des Dienstes jederzeit beenden und Ihr Konto in Ihrem Profil löschen. Denken Sie daran, Ihre Daten vorher zu exportieren.
• Wir können ein Konto bei Verletzung dieser Bedingungen sperren oder schliessen oder den Dienst einstellen, wobei wir Sie mindestens 30 Tage im Voraus benachrichtigen, damit Sie Ihre Daten exportieren können.

11. Änderungen

Wir können diese Bedingungen ändern. Wichtige Änderungen teilen wir Ihnen vor ihrem Inkrafttreten per E-Mail mit. Wenn Sie den Dienst danach weiter nutzen, akzeptieren Sie die neue Fassung.

12. Anwendbares Recht und Gerichtsstand

Diese Bedingungen unterstehen schweizerischem Recht. Gerichtsstand ist der Sitz des Betreibers, vorbehaltlich der zwingenden gesetzlichen Gerichtsstände, insbesondere zugunsten von Konsumentinnen und Konsumenten.

Kontakt

Bei Fragen: kuepfer.nathan17@gmail.com